世界的滋味3（1 / 2）

当然，金不仅只有慷慨激昂的一面。走下布道坛之后他也并不介意通过各种小手段来寻求影响力。他推迟了受邀拜访尼克松的安排，因为他担心这次会面可能危及进军华盛顿的祈祷朝圣——本次行动的出发点原本就在于政府拒绝倾听黑人的不满，因此在这个当口与政府高层会谈无异于说嘴打嘴。金很想实现这次游行计划。还在加纳访问的时候他就曾与伦道夫讨论过游行事宜，到了纽约之后他们两个又向罗伊.威尔金斯介绍了游行计划并且软磨硬泡地迫使威尔金斯认可了他们的安排。威尔金斯并不喜欢组织游行活动，他之所以接受了这次朝圣，是因为本次活动的宣传口径是支持现任政府投票权法案的大规模群众请愿。金同意就投票权问题向人们发表讲话，而把废除学校种族隔离这一重要问题留给威尔金斯与协进会来全权负责。

为了准备这次朝圣之旅，活动领导人们十分倚重于新近与友情会结成的联盟。斯坦利.利维森专心处理经费、合同以及宣传事务，贝亚德.拉斯廷起草了战略备忘录并在教堂地下室分发鼓舞士气的讲话稿，威尔金斯则在华盛顿周旋运作，因为只有他在华盛顿拥有属于自己的办事班子。他的人马上政府，请求获准使用林肯纪念堂平台。当局对于这项请求推三阻四，因为他们认为允许成千上万心怀不满的黑人聚集在首都的心脏地带就算不会酿成灾难也纯属没事找事。于是威尔金斯决定采用红白脸战术。他与他的驻华盛顿代表克拉伦斯.米切尔（Clarence Mitchell）说服了白宫内部的助理人员相信金在3月份曾经打算来到华盛顿抗议艾森豪威尔的“执政失败”，但是协进会阻止了他的莽撞之举。此外他们还向白宫方面透露了协进会律师瑟古德.马歇尔私下里对于金的评价——他认为金是个“机会主义者”与“第一流的蛊惑家”。这套迎合政府的说辞将协进会包装成了更负责任的黑人运动务实派。马克斯韦尔.拉布向他在白宫里的上级保证说，金原本的计划已经得到了修改，“一切激进特征”都被抹去了，因此总统将“不会受到任何负面影响”。争取白宫准许使用林肯纪念堂是金与协进会的共同目标，但在实现这一目标的过程中协进会一方也趁机推进了自己的派系利益。所谓玩弄权术无非如此。

金的任务是撰写演讲稿。他很清楚自己即将面对踏上职业生涯以来规模最大的现场听众群体，因此丝毫不敢掉以轻心。朝圣游行开始之前的一次巡回演讲期间，他一有空闲就与自己的私人编辑拉斯廷和利维森反复打磨稿件，力求做到一字不可易。拉斯廷极力反对金的草稿当中最重要的一句话——“给我们选票！”在他修改过的草稿中，他将这句话改成了“当我们获得选票之际……”

金皱着眉头静静地琢磨了一会儿拉斯廷的改动，然后说道：“拉斯廷，你这句话的语感不太对。”

“那好，”拉斯廷说，“把你想说的话原原本本地告诉我吧。”

“给——我——们——选——票！”金一字一顿地说道。他的吐字方式宛如歌唱一般，仿佛是要强调他更关心些文字的音响效果而不是纸面效果。

拉斯廷深吸了一口气，然后开始耐着性子解释自己的批评。“马丁，有色人种再也不想让别人‘给’他们任何东西了。为什么你不说‘我们要求选票！’或者类似的话呢？‘给我们’这几个字就像土堆一样立不住。”

金看了拉斯廷一会儿——拉斯廷将这种眼神称作温柔的逼视——然后说道：“贝亚德，我不介意你批评我的想法，但是我不喜欢你批评我的措辞，因为我的语感比你强得多。”争论就这样结束了。拉斯廷并不服气，他担心金的失误会致使评论家们给他打上软弱无能的烙印。